In a digital era that propels artists into the spotlight simply for going viral, let’s make one thing clear: Nathy Peluso has taken the Internet